Returns active (non-deleted) templates with name, format, size, and creation date metadata. Use to show the AI what reusable document structures are available for drafting new documents. Templates are scoped to the authenticated entity: users via the web app or sk_ key see only their own templates; organizations via lce_ key see theirs.