Soft-deletes the template; only the owner (user or organization) can delete. Once deleted, the template no longer appears in list_user_templates and cannot be referenced by the AI for new documents. Existing documents already drafted from the template are unaffected.